为什么美国人不认为麦香鸡是汉堡？

假设你在美国旅游，想点个麦香鸡吃，于是点开了 Burgers（汉堡）页面——

哎，不是，我麦香鸡呢？

在美国英语里，汉堡（hamburger）特指两片面包里夹牛肉饼的那种三明治——

而两片面包里夹的如果不是牛肉饼，就不能叫汉堡，只能叫三明治。

如果你想吃麦香鸡，在麦当劳的 Chicken & Fish Sandwiches（鸡肉和鱼肉三明治）页面就能找到了——

汉堡都是三明治，三明治可不都是汉堡。