为什么百老汇演员在演出前，会互相祝福对方「断条腿」？

会不会太血腥了。

别误会，这其实是在祝福对方演出成功。

在剧场里，舞台两侧用来遮挡观众视线的条幕，就叫做「legs」，打开这块幕布，演员就正式进入了观众的视野。

所以，「Break a leg」其实是在祝福演员：成功打开幕布，顺利登台、成功演出。

另外，这还跟一则古老的剧场迷信有关——

「幽灵」会故意让祝福落空，说反话才能骗过它们。

所以剧场演员相信：反话「Break a leg」可以「欺骗」厄运，让真正的幸运降临。